Pada saat ini aku teringat banyak hal –ketika aku pertama kali bertemu denganmu di rumah Maria Antonia, ketika kau mengusulkan aku untuk ikut serta, seluruh ketegangan terlibat dalam persiapan itu. Suatu ketika ketegangan-ketegangan itu akan menghampiri kita lagi dan menagih nyawa kita, dan kemungkinan nyata dari fakta itu memukul kita semua. Di kemudian hari tahulah kita bahwa itu benar, bahwa dalam revolusi salah satu pihak akan menang atau mati (bila itu benar revolusi). Banyak kawan yang berjatuhan sepanjang jalan menuju kemenangan.
Saat ini segala sesuatunya tidak lagi terlalu dramatis, karena kita lebih matang. Namun kejadian-kejadian kembali terulang. Aku merasa bahwa aku telah memenuhi kewajibanku yang mengikatkan aku pada revolusi Kuba, secara teritorial, dan kuucapkan selamat berpisah padamu, pada rakyatmu, yang sekarang rakyatku juga.
Secara resmi aku mengundurkan diri dari kedudukan dalam kepemimpinan nasional partai, kedudukan, sebagai menteri, pangkat komandanku, dan kewarganegaraan Kuba-ku. Tak ada yang legal yang mengikatku dengan Kuba. Satu-satunya ikatan adalah hal lain –ikatan yang tak bisa diputuskan seperti pemberhentian seseorang dari sebuah jabatan.
Merenungkan kehidupan masa laluku, aku yakin aku telah bekerja dengan cukup jujur dan pengabdian untuk mengkonsolidasikan kejayaan revolusioner. Satu-satunya kesalahanku yang serius adalah tidak punya kepercayaan yang besar padamu saat pertama di Sierra Maestra dulu, dan tidak segera yakin akan kualitasmu sebagai seorang pemimpin dan seorang revolusioner.
[...]
Aku ingin mengatakan banyak hal padamu dan pada rakyat kita, namun aku merasa hal itu tak perlu. kata-kata tak akan mampu mengekspresikan apa yang ingin kuungkapkan itu, dan kupikir tak ada manfaatnya untuk membuat coretan lebih banyak lagi di sini.
Hasta la victoria siempre! Patria o Muerte! (Maju terus untuk kemenangan! Tanah air atau mati!)
Kupeluk kau dengan sepenuh semangat revolusionerku.
Che,
HAVANA
Year of Agriculture (1965)
***
Potongan surat di atas tidak lain adalah surat perpisahan Ernesto “Che” Guevara kepada Fidel Castro pada tahun 1965. Surat itu, dibacakan oleh Castro sendiri pada sebuah rapat terbuka Partai Komunis Kuba tanggal 3 oktober 1965. “Saya hendak bacakan sebuah surat, yang ditulis tangan dan kemudian diketik, dari kawan Ernesto Guevara, yakni penjelasan diri ….Tertulis demikian: ‘havana’ –tanpa tanggal, surat yang musti dibacakan pada kesempatan yang amat baik, namun sesungguhnya dibuat pada tanggal 1 April tahun ini,” ujar Castro membuka orasinya. Kala itu istri Guevara dan anak-anaknya turut menghadiri rapat itu. Naskah lengkapnya silahkan dilihat di sini, dan terjemahan dalam Bahasa Indonesia ada di sini.
Hampir 38 tahun sejak membacakan surat tersebut, beberapa hari yang lalu Castro secara resmi mengumumkan pengunduran dirinya dari jabatan kepala negara dalam sepucuk surat lewat halaman internet surat kabar resmi Partai Komunis Kuba, Granma.
[...]
This is not my farewell to you. My only wish is to fight as a soldier in the battle of ideas. I shall continue to write under the heading of ‘Reflections by comrade Fidel.’ It will be just another weapon you can count on. Perhaps my voice will be heard. I shall be careful.
Thanks.
Fidel Castro Ruz
February 18, 2008
5:30 p.m.
Sekilas di atas adalah potongan surat pengunduran diri Castro, naskah lengkap bisa dilihat di Granma.
Pengunduran diri presiden tangguh yang telah memimpin Kuba selama hampir 50 tahun ini memang telah diprediksi oleh banyak pihak. Selain karena alasan kesehatan–18 bulan belakangan tak muncul di depan publik karena menderita sakit–ia juga telah menyisyaratkannya pada 17 Desember tahun lalu dalam sepucuk surat yang dibacakan di Televisi Kuba yang menyatakan bahwa dia mengemban tugas untuk tidak memonopoli kekuasaan atau menghalangi generasi yang lebih muda untuk maju. Namun tidak seorang pun tahu alasan pengambilan keputusan Castro tersebut.
“Saya tidak akan berniat, menginginkan maupun menerima posisi presiden dewan negara dan panglima militer,” begitu yang ditulisnya pada surat pengunduran diri.
Lelaki bernama lengkap Fidel Alejandro Castro Ruz ini lahir pada 13 Agustus 1926 dalam sebuah keluarga tuan tanah yang kaya. Ada hal unik saat masa kecilnya, yaitu saat berusia 12 tahun Castro menulis sebuah surat untuk Presiden Amerika Serikat, Franklin D. Roosevelt. Ia menulis, “If you like, give me a ten dollar bill green American, because never, I have not seen a ten dollar bill,” dan tertanda di bawahnya, “Thank you very much. Good by [sic]. Your friend, Fidel Castro.”
Mengapa sosok orator ulung dengan retorika anti-Amerika ini bisa menjadi seorang revolusioner berhaluan Marxist-Leninis adalah karena ia terguncang melihat kenyataan adanya perbedaan yang sangat mencolok antara gaya hidupnya yang serba berkecukupan dengan kemiskinan di sekitarnya. Akhirnya pada tahun 1953 alumni pendidikan Jesuit dan ahli hukum Universitas Havana ini mengangkat senjata melawan rezim Fulgencio Batista yang identik dengan korupsi, kebobrokan dan ketidakadilan. Sahabat dan rekan seperjuangan Che Guevara ini akhirnya berhasil menggulingkan kekuasaan Batista pada tahun 1959 dan memulai revolusi besar-besaran di Kuba.
Amerika Serikat semakin membenci Castro setelah ia terang-terangan dekat dengan Uni Sovyet, terlebih lagi saat ia mengizinkan pembangunan pangkalan rudal Uni Sovyet di Kuba. Meski akhirnya Uni Sovyet mengalah dan menarik balik rudal-rudalnya, namun tetap saja Castro menjadi salah satu musuh besar Amerika Serikat. Bahkan menurut seorang menteri Kuba, Amerika Serikat–baik melalui badan intelejen CIA–telah levih dari 600 kali melakukan percoban pembunuhan.
Meski dicap diktator oleh banyak rakyatnya dan juga Amerika Serikat, pemimpin yang tampil khas dengan topi militernya ini bisa dibilang cukup berhasil dalam pembangunan dalam negeri Kuba pra runtuhnya Uni Sovyet. Di Kuba bisa ditemukan jasa perawatan kesehatan gratis yang berkualitas, pendidikan yang terjangkau bagi semua kalangan sehingga tingkat bebas buta huruf di Kuba mencapai lebih dari 98%, ditambah lagi dengan kecilnya angka kematian bayi.
Selama bertahun-tahun Kuba mampu bertahan dan embargo Washington dan mengandalkan bantuan dari Moskow. Namun petaka tak dapat ditolak, era kepemimpinan Mikhail Gorbachev di Uni Sovyet menjadi mimpi buruk bagi Castro. Moskow mengakhiri bantuan dan dukungan ekonomi kepada Kuba, sementara Washington tetap bersikukuh dengan blokadenya. Kelangkaan barang-barang menjadi tidak terelakkan lagi di Kuba. Pada pertengahan 1990-an banyak rakyat yang sudah tidak tahan kepada revolusi Kuba di bawah kepemimpinan Castro menyatakan mosi tidak percaya. Ribuan orang nekat melarikan diri dengan menyeberangi laut ke negara-negara tetangga. Namun banyak juga yang bertahan dan tetap kukuh tinggal di Kuba bersama sang pemimpin. Lambat laun Kuba mencoba bangkit.
Tanda-tanda mundurnya Fidel Castro terlihat sejak ia menyerahkan tampuk kepemimpinannya untuk sementara waktu kepada saudaranya, Raul Castro, menjelang hari ulang tahunnya ke-80 pada pertengahan 2006 lalu. Ketika itu alasannya adalah kondisi kesehatannya yang semakin memburuk, terlebih lagi sejak jatuh saat berpidato pada tahun 2004.
Castro di mata rakyatnya mungkin mengingatkan kita pada mantan presiden Indonesia, (alm) Soeharto. Tapi itu hanya sedikit saja. Ada banyak warga Kuba, terlebih lagi yang melarikan diri ke luar negeri jelas-jelas membenci Castro. Namun ada banyak sekali juga rakyat yang mencintainya. Ia juga banyak menginspirasi para pejuan-pejuang revolusi di berbagai belahan dunia. Setelah setengah abad berlalu, Fidel Castro tetap menjadi sosok misterius yang mengundang banyak perbedaan pendapat.
Pelajaran yang bisa kita ambil dari sosok Castro adalah kegigihannya dalam berjuang, bagaimana ia bisa bertahan memimpin negara kecil Kuba dalam tekanan dan blokade Amerika Serikat selama berpuluh-puluh tahun lamanya. Dengan segala ketangguhan dan kegigihannya serta dapat lolos dari ratusan kali percobaan pembunuhan, tak salah jika sosok Castro dapat diibaratkan seperti Daud yang berdiri gagah melawan Goliath.
Felicitación, Fidel Castro!
Terima kasih atas inspirasi kegigihan dan ketangguhanmu!
Catatan: Felicitación sendiri berarti Selamat (ucapan selamat), namun apakah maknanya sama dengan kalimat Selamat!™ Makan-makan!™ yang sering ditemukan di kotak-kotak komentar pada berbagai blog itu?
* foto petama dari militaryimages.net
* foto kedua oleh Marcelo Montecino pada 1978
Labels: history, international, leadership, politic, resignation, revolution
wah tumben cerita tentang sejarah
sayang. tapi karena memang tuntutan demi keutuhan negerinya, dia terpaksa turun. hehehe... viva las Kuba
/
pelajaran yang menarik untuk negeri ini:
berjoeang atau mati!
pertamax ataupun hettrick
yup... kegigihan dalam berjuang!!! pelajaran yang penting dari beliau bagi negeri ini. berjuang untuk perubahan.perubahan tidak akan terjadi di negeri ini jika hanya dengan menggerutu, mengumpat, berkeluh kesah, saling menyalahan de el el.
wohoooooooo satu persatu para diktator mengundurkan diri.
kapan nih pidel castro juga nyusul sang jenderal besar?
mmm.... apa persamaan Soeharto dengan Fidel Castro ? ah masih hebatan Bung Karno ah
Wohohoho, di antara para diktator favorit saya cuma mbah Fidel Castro ini....
kena azab apa, gun? kok mosting kek gini...
Tapi jangan sampai makan teman untuk mendapatkan kemenangan pribadi.. Gak tau kenapa kok kalimat itu yag menarik perhatian gw
tumben an gun
sayang castro dah mundur yaks...
Felicitación . ...
ini posting yang bagus .. serasa baca wiki
Bagus..tulisan yang mencerahkan..
!
"sayang castro dah mundur yaks"
emang mau dipaksain terus memimpin ?? dah 80 taun gitu .. menurut saya emang sudah saat nya
eh.. kenapa itu banner ada disini seh ?? fakir koment pow ?
tapi kenapa jabatannya diserahin ke adiknya yak
tanya kenapa???
@Gun
keren juga bannernya
*kurang tertarik sejarah*
eh gun, jangan-jangan ini salah satu tugas untuk mata kuliahmu?
@ shinobigatakutmati [1]: Masa? Kan beberapa kali aku cerita sejarah...
@ shinobigatakutmati [2]: Masalahnya apakah penggantinya sanggup? Atau malah AS bisa ikut campur?
@ shinobigatakutmati [3]: Jahahaaa... El Che.
@ kumandigital: Nah itu om, bertindakkkk!
@ detnot: Hush, dia udah mau delapanpuluhdua tahun lho.
@ suprie: Jahhh... Ya di mata rakyatnya. Ada yang bilang dia diktator, tapi ada juga yang mencintainya.
Sayangnya Bung Karno ndak selama Castro berkuasa.
@ Cynanthia: *summon Xaliber sebagai pakar™ Hitler*
@ abeeayang: Jahhh... Buka arsip lamaku! Di coretangunawan kalau mau.
@ tukangkopi: Jahahaaa...
@ dobelden: Lha aku bahas mundurnya kok.
@ funkshit [1]: Jahh, ga bisa disetarain lah, wiki kan elit™ lengkap™ terstruktur™...
Lha ini ga jelas.
@ Mas Kopdang: Ndak wah panjang juga mas?
@ funkshit [2]: Hehehee... Iya juga, udah tua dapat pencerahan mungkin.
Iya, fakir.
@ Jendral Bayut: Jahhh... Adiknya kan menjabat presiden sementara, dan habis tanggal 27 Feb nanti ada sidang.
@ cK: Enak saja.
Fidel castro, sosok pemimpin yang menimbulkan banyak kontroversi di balik tampilan fisiknya yang kuat dan tegar. BTW, postingan religinya mana? kok lama ndak muncul mas gun?
good posting...
aku memang mengidolakan "che" dan fidel
salam untuk mereka yang telah menunaikan tugas yang mulia
@ sawali tuhusetya: Ada yang mengidolakan, tapi tak sedikit pula yang membenci. Begitulah jika kita mempertahankan idealisme.
Jahhh... Masa omongan ngasal saya mengenai "belief" dinanti-nanti sih pak?
@ alfaroby: Aku bisa mengambil banyak pelajaran dari perjuangan dan kegigihan mereka.
Yah, emang saya akan mengambil pelajaran dari mana saja. Termasuk dari tokoh yang tidak saya sukai sekalipun. Kegigihannya emang menginspirsi, entah caranya.
hebat tuh fidel castro, temennya che guevara soale
Castro emang beda dengan Soeharto.
Ia tidak hanya dipuja rakyatnya. namanya juga menginspirasi perusahaan Amerika membuat produk oli yang mirip dengan namanya: Castrol. Tidak ada nama oli Soehartol, kan?
SPEAK THE DEVIL!!!
pdhl gue hbs baca koran.
trus gue lg bljr ttg Cuba Missile Crisis -__-
satu lagi pejuang yang turun tahta. habis ini penerusnya bisa nerusin perjuangannya ngga ya.
eh iya, berarti presiden yang anti-amerika tinggal Ahmadinejad ?
du salut seniora
ah saya ga bangga ama Fidel,..
patronase berlebihan juga ga baek untuk mental ..
Another "Guo Jing" eh??
Salut untuk ketangguhan che dan castro.
But, kita tidak hanya membutuhkan pemimpin yang berkepribadian tangguh, tapi juga pemimpin yang dicintai dan disokong rakyatnya, sehingga kekuatan itu akan tetap stabil.
@eMina
Masalahnya, sanggupkah rakyat masih tetap menyokong dan mencintai dalam keadaan embargo dari "paman jelek berbendera bintang" itu dan kelaparan yg merajalela ??? Seberapa lama dan seberapa sanggup?? Bukankah selama ini rakyat akan langsung berubah haluan begitu perutnya terancam, walaupun jalan yg ditempuh sang pemimpin sudah benar.
apa yang ada di benak saya kalau dengar kuba?
cerutu...
oh ya tentang che pernah dibahas di majalah intisari!
Kopipes darimana nih? :-]
Just kidding..
Betewe itu kok ndak dijelaskan gimana bangkitnya Kuba? kok cuma lambat laun Kuba mulai bangkit?
*penonton kecewa!!!
Sekalian hetrik lah...
dapet tiket pesawat ke Cuba ndak nih?
dikau bukannya pahlawan juga...
huhuuhuuh....
efeknya apa buat rakyat kuba kalo castro lengser?
apa ada faksi yang sedari dulu mengincar kekuasaan castro?
gimana nasib partai komunis cuba di masa depan?
bagaimana kelanjutan hubungan AS dengan Cuba?
Hasta la vista la isla bonita
@ danalingga: Nah, nah. Jangan generalisasi kan?
@ antobilang: Jahh, cuma itu?
@ yus aja: Mungkin nama si Jendreal Besar ndak menjual...![:-\](http://gunawanrudy.com/admin/smilies/yahoo_question.gif ":-\")
\"
@ Me-u : Terus?
@ pengki: Adiknya yang gantiin juga udah 70an tahun.
Kayaknya ada lagi deh, cuma jarang keekspos aja. *searching*
@ daeng limpo:
@ leksa: Jahahaaa... Ngapain bangga? Ambil pelajarannya aja.
@ CY [1]: He? Begitukah?
@ eMina: Che ya Che, Castro ya Castro.
@ CY [2]: Ini kalo omong realistis.
@ sluman slumun slamet: Saya belum pernah ngisep cerutu, om
@ Nazieb [3]: Silahkan cari aja kalau ada yang sama.
*nyomot sebagian tugas kuliah yang bakal dikumpulin minggu depan*
@ Nazieb [2]: Ane skip di mana-mana, Peristiwa di Teluk Babi juga ndak ane ceritain. Kepanjangan ntar.
Mau?
@ Nazieb [3]: *tendang*
@ moerz: He?
@ Junarto: Jahhh... Lagi ngedit Wiki CA malah ada pertanyaan yang jawabannya panjang.
Pending bentar, ngedit Wiki CA dulu.
Okey, jawaban singkat 1 kalimat sementara.
1. Rakyat yang mana dulu? Yang mendukungnya?
2. Dengan politik partai tunggalnya dari dulu, kayaknya belum keliatan deh.
3. Nah ini belum aku prediksi. Castro walau bukan presiden tetep berpengaruh dalam partai kok.
4. Dalam sebuah wawancara di Rwanda (kalau ndak salah), Bush bilang ini akan mendekati momen yang pas untuk melakukan "demokrasi" dan perubahan di Kuba.
FIdel Castro sama Soeharto sama kan yah?
@ aRuL: Lha masa iya?
--CY, Lee--
sebetulnya sih, seperti yang saya tulis di artikel nya pa iman brotoseno, saya blm pernah membaca biografi che atau pun fidel casto, tak begitu kenal. Jadi, ga bisa berkomentar pada keduanya. Apa castro meraih kekuasannya dengan kudeta secara fisik?
maap kalau komen saya ga realistis ^_^
*kesummon dari komen sebelumnya*
Ada afa? Pakar™ Hitler? Perlu pencerahan soal Hitler?
---
Hmm... satu dari saya, hati-hati dicopy-paste.
Terutama karena sekolah saya lagi dapat tugas untuk mencari biografi tokoh-tokoh, dan Fidel Castro merupakan salah satu orang yang dicari.
Hmm... tiba-tiba saya jadi kepikiran topik sejarah.
IT:
Castro akhirnya mundur, apakah ini akan berdampak terhadap kekuatan Kuba? Mengingat Kuba negara sosialis yang paling dekat dengan Amerika Serikat.
*kelihatannya film-film action perlu mengganti nama Fidel Castro dari sekarang*
@ eMina: Kudeta jelas secara fisik...
@ Xaliber von Reginhild [1]: *kupipes Y!M barusan*
@ Xaliber von Reginhild [2]: Yang menggantikan kan adinya, Raul. Raul sendiri udah ikut Fidel sejak gerakan 26 Juli yang menumbangkan Batista. Berpuluh-puluh tahun lamanya. Sementara Fidel sendiri masih mempengaruhi politik Kuba lewat posisinya di Partai Komunis Kuba.
Btw, Kuba itu negara Komunis. Dan satu-satunya negara Komunis di benua Amerika.
Egh, komunis?
Saya dapat ajaran yang salah berarti.
Nah, karena digantikan oleh Raul... tanpa maksud apa pun, akankah pemerintahan Raul bisa seperti Fidel atau ...?
Soalnya saya ngga mengikuti perkembangan ini.
@ Xaliber von Reginhild: Tepatnya Castro menerapkan ajaran Marxist-Leninist.
Disebut Sosialis bisa sih, Komunis juga bisa. Yang jelas Kuba adalah negara yang aneh.
Tahun 2006-barusan Fidel mundur, Raul sudah jadi presiden sementara, saat itu Fidel sedang dirawat sih. Jadi pemerintahan Raul sudah lumayan teruji awalnya.
...tapi kalau melihat pernyataan Bush kemaren. Ah, tapi itu mungkin terlaksana kalau McCain menang pemilu AS.
halluww gunawaaannn...
sayah lagi beyyenang-yenang di hotel paman ndobos inih..
kang gunawanyudi mau nyusul naek pesawat teyybang kesinih?
**kabur**
Test.
Buset, buat apa kamu pakai link ke effendi.com ? Kaum hawa yang tadi rapat sama saya misuh - misuh semua, pada mengira kamu gay...
Anyway....
-----------------
Hmm....Soal percobaan pembunuhan, ada 600. Salah satunya pernah dipublikasi oleh Majalah Angkasa.
Duh, saya malah teringat sosok Ho Chi Minh kalau menyebut kata Komunis...
@ -tikabanget-:
@ Goen [test]: Berhasil.
@ Mihael Ellinsworth: Sumpah, saya bukan admin Effendi.
Ndak pas 600 to? Lagipula itu pengakuan pihak Castro, CIA sendiri ndak ngaku.
--debe--
Lhaaa???
nah klo yang kayak gini masuk ndeso ga ?
@ eMina: Maksud?